La más reciente novela de Héctor Abad Afaciolince, después del éxitoeditorial de (El olvido que seremos), «No veía nada debajo del agua, aunque abriera los ojos: una barrera viscosa, negra, fría, que por el afán de huir me parecía una sopa de ceite en la que mis brazos y mis piernas me hacían avanzar muy despacio, así los moviera con todas mis fuerzas».